notes record all editorial emendations in the present
text to the first edition of Legends of Vancouver,
with the reading of the present text before the “]”
and the reading of the first edition after the “]”.
Thus “65 tribes-people] tribespeople”
indicates that on page 65 a dash has been added in the
present text where there is none in the first edition.